Conditions d'utilisation
Version provisoire du 17 octobre 2026, en vigueur dès sa publication, en attendant sa relecture par un juriste. Elle peut encore changer : toute nouvelle version te sera annoncée. Ces conditions décrivent Egalio avec un compte (connexion par e-mail, profils, espace parents), en cours d’essai, et s’adressent au parent qui crée le compte. Elles se lisent avec la notice de confidentialité, qui dit quelles données circulent, vers qui et combien de temps.
En bref
Egalio sert à préparer les dictées de ton enfant. C’est toi, parent, qui crées le compte, donnes les accords et restes responsable de son usage. Des services d’intelligence artificielle (IA) lisent les photos et proposent des aides : un adulte vérifie toujours la lecture d’une photo avant toute note, et les aides proposées peuvent être fausses. Egalio est encore en construction : un essai ouvert à tous, et un pilote sur invitation.
Qui édite Egalio
Product Elixir (Belgique), qui développe Egalio. Ses coordonnées complètes figurent dans les mentions légales du site egalio.app. Pour toute question : contact@egalio.app.
Pour qui
- Egalio est conçu pour les enfants de 7 à 17 ans, toujours sous la responsabilité d’un parent ou d’un autre adulte responsable de l’enfant.
- Le compte est celui de l’adulte, créé avec son adresse e-mail. Un enfant ne crée pas de compte : il utilise un profil (un prénom ou un surnom et un nid) que tu crées pour lui, quatre profils actifs au plus par foyer.
- C’est toi qui donnes les accords, valides la lecture des photos et gardes l’accès à l’espace parents (code reçu par e-mail ou code PIN du compte) : ne le confie pas à ton enfant. Tu veilles à ce qu’il utilise Egalio comme le prévoient ces conditions.
Une IA est en jeu
Sur Egalio, des services d’IA :
- lisent les photos que tu prends : la feuille de l’école et la copie de ton enfant ;
- proposent, à partir de la seule liste de mots, des indices de sens et des explications d’orthographe ;
- interprètent le résultat d’une dictée passée en classe, quand tu le notes ;
- produisent la voix qui lit la dictée (une voix de synthèse).
La lecture des photos, les aides et le résultat d’une dictée passée sont confiés à un service d’IA situé hors de l’Union européenne, aux États-Unis ; la voix est préparée dans l’Union européenne. La notice de confidentialité dit lesquels, où, ce qu’ils gardent et combien de temps.
Ton enfant ne converse jamais avec une IA : il écoute, écrit sur papier et s’exerce. Mais une IA peut se tromper :
- la lecture d’une photo est toujours montrée à un adulte, qui la vérifie et la corrige : rien n’est noté avant ;
- les indices et les explications peuvent être faux ou maladroits : relis-les, modifie-les ou retire-les, et appuie sur « Signaler une erreur » quand tu en vois une. Les aides d’un mot servent à tous les foyers qui ont ce mot : elles ne contiennent que des mots, rien de ton foyer ;
- vérifie auprès d’une source sûre (un dictionnaire, l’enseignant) toute affirmation qui te semble douteuse.
Egalio est un outil d’entraînement : il ne remplace ni l’enseignant, ni la correction de l’école, ni l’avis d’un professionnel (logopède, orthophoniste…).
Les photos
- Photographie la feuille seule, bien à plat : ni visage, ni personne (la main qui tient la feuille peut apparaître). Si possible, cache ou recadre le nom de famille de l’enfant.
- Avant d’être lue, chaque photo passe une vérification automatique, en Europe : une photo qui ne ressemble pas à une feuille ou à une copie, ou sur laquelle figure un visage ou une personne, est refusée et n’est pas envoyée plus loin. Tu peux alors en prendre une autre, ou saisir le texte au clavier.
- Cette vérification peut se tromper, dans un sens comme dans l’autre : elle ne te dispense pas de regarder ta photo avant de l’envoyer.
Enfants et données personnelles
Product Elixir respecte le règlement général sur la protection des données (RGPD) et les règles qui protègent les enfants et leurs données. Concrètement : un profil n’a qu’un prénom ou un surnom, sans âge, sans école ni photo ; aucune photo conservée par Egalio (les services d’IA peuvent les garder un temps, la notice le dit) ; aucune publicité ; ce que tu envoies aux services d’IA ne sert pas à entraîner leurs modèles. Le détail (quelles données, vers qui, combien de temps, tes droits) est dans la notice de confidentialité.
Ce que tu y mets
Egalio sert à préparer à la maison les dictées de l’école. N’y mets pas :
- autre chose que des dictées, des listes de mots et les copies de tes enfants ;
- la copie, le nom ou la photo d’un autre enfant sans l’accord de ses parents ;
- le nom complet d’un enfant, ni la photo d’une personne ;
- un contenu illégal ou blessant, ni un texte que tu n’as pas le droit d’utiliser.
Ne détourne pas le service : pas de contournement des quotas, pas d’accès par un programme automatique, pas d’usage étranger aux dictées. Les services d’IA ont aussi leurs règles d’usage, qui valent pour ce que tu leur envoies par Egalio. En cas d’usage contraire à ces conditions, Product Elixir peut suspendre un compte.
Envoyer une copie
Tu peux envoyer une copie d’une dictée à un autre profil de ton foyer, ou par un lien valable 14 jours : toute personne qui a le lien peut alors ajouter la copie à son propre compte. La copie part avec le texte, les aides et la voix, jamais les exercices ni ton nom. N’envoie que ce que tu as le droit de partager, et seulement aux personnes à qui tu veux le donner : une copie ajoutée est à qui l’a ajoutée et reste chez lui, même si tu supprimes ta dictée ou ton compte.
Un pilote en construction
- Egalio est un service encore en construction, ouvert à l’essai à qui le souhaite et proposé en pilote, sur invitation, à quelques familles. Il peut changer, s’interrompre ou être indisponible, sans garantie de disponibilité. Exporte tes dictées de temps en temps (espace parents, « Tes données »).
- L’usage des services d’IA est limité par des quotas mensuels, différents pour l’essai et le pilote (par exemple le nombre de dictées préparées à partir d’une photo, ou de copies lues), qui peuvent évoluer ; un jour de forte demande, l’IA peut aussi être indisponible jusqu’au lendemain. L’apprentissage et la dictée, qui n’appellent pas l’IA, restent possibles.
- Si une offre payante est proposée un jour, ses conditions te seront présentées à part, et rien ne te sera facturé sans ton accord.
- Product Elixir fait de son mieux pour que le service fonctionne bien, sans pouvoir promettre qu’il n’y aura ni panne ni perte.
Quitter Egalio
- Tu peux supprimer ton compte à tout moment, dans l’espace parents (« Supprimer mon compte et tous les profils »), après un code reçu par e-mail. Tous tes appareils sont aussitôt déconnectés, et la suppression est programmée 7 jours plus tard : un e-mail t’en confirme la date. Pendant ces 7 jours, tu peux revenir sur ta décision en te reconnectant (ou par le lien de cet e-mail) et en choisissant « Annuler la suppression ». Pense à exporter tes dictées avant.
- Passé ce délai, la suppression est définitive : ton adresse, les profils, les dictées, les exercices, les archipels, tes accords, la liste de tes appareils, tes liens et les copies qui attendent sont effacés pour tout le foyer. Les sauvegardes du serveur les gardent encore un temps, comme le dit la notice de confidentialité.
- Restent : les copies déjà ajoutées par d’autres (elles sont à eux), les voix préparées et les aides des mots, qui ne sont liées à aucun compte.
Si ces conditions changent
Une nouvelle version de ces conditions t’est annoncée par e-mail, avec ce qui change.
Une question, un désaccord
Écris d’abord à contact@egalio.app : on cherchera une solution ensemble.